1 00:00:07,240 --> 00:00:10,040 وعاشت زوجته 90 يومًا في ملجأ للنساء. 2 00:00:10,840 --> 00:00:14,400 - هل تأتي هنا كثيرا بعد ذلك؟ - نعم، أجد ذلك مهدئا. 3 00:00:14,480 --> 00:00:15,640 المقبرة؟ 4 00:00:15,720 --> 00:00:17,760 هل كنت تستمع إلى ما قلته؟ 5 00:00:17,840 --> 00:00:21,320 وقال شخص ما داخل مكتب التاج جراهام فينش بشأن شاهدك، 6 00:00:21,400 --> 00:00:22,800 وقد قتلها. 7 00:00:22,880 --> 00:00:24,200 قتل تقريبا. 8 00:00:24,920 --> 00:00:26,160 أنا أستمع. 9 00:00:26,240 --> 00:00:28,240 يبدو أكثر وكأنك تتناول غدائك. 10 00:00:29,160 --> 00:00:31,960 -أنا أتناول غدائي حتى لا يقتلك أحد. -اعذرني؟ 11 00:00:32,040 --> 00:00:33,440 إذا كان ما تقوله صحيحا، 12 00:00:33,520 --> 00:00:36,480 ثم أنت تتحدث حول إثارة غضب بعض الأشخاص الأقوياء. 13 00:00:37,520 --> 00:00:39,800 بما أنك من هواة هذا الأمر بشكل واضح، 14 00:00:39,880 --> 00:00:41,960 تحديد لقاء في مكان تتكرر فيه، 15 00:00:42,480 --> 00:00:44,760 كنت أتخيل لديهم فكرة عما تنوي فعله 16 00:00:44,840 --> 00:00:48,040 وهم، في جميع الاحتمالات، يراقبونك. 17 00:00:48,120 --> 00:00:51,160 أنا لست الشخص الذي يحقق الغوغاء والقتلة. 18 00:00:51,760 --> 00:00:54,480 لقد عملت بجد حقا أن يكون لديك ملف تعريف صفر 19 00:00:54,560 --> 00:00:57,040 على دلو القرف سخيف في جميع أنحاء العالم 20 00:00:57,120 --> 00:00:59,720 الذي يغذي الآن كل تروتسكي متمني تحت سن الثلاثين 21 00:00:59,800 --> 00:01:01,640 نظام غذائي ثابت من اليقين المطلق. 22 00:01:01,720 --> 00:01:05,320 هل حدث لك ذلك من قبل أن البقاء بعيدا عن الإنترنت 23 00:01:05,400 --> 00:01:08,080 يمكن أن تجعل شخص ما تماما كما بجنون العظمة كما يجري عليه؟ 24 00:01:08,160 --> 00:01:09,560 ليس خارجها تماما. 25 00:01:10,080 --> 00:01:12,920 فقط الأجزاء التي تنشرها صور الكرات اللامعة الخاصة بك 26 00:01:13,000 --> 00:01:14,760 جنبًا إلى جنب مع Negroni الغريب أو ... 27 00:01:15,480 --> 00:01:17,280 شريحة ملحمية من كعكة الجزر. 28 00:01:18,840 --> 00:01:19,840 لكن مهلا، 29 00:01:20,360 --> 00:01:22,160 ما هو اه... القول؟ 30 00:01:22,960 --> 00:01:25,840 "فقط لأنني مصاب بجنون العظمة هذا لا يعني أن الناس لا يلاحقونني." 31 00:01:25,920 --> 00:01:27,720 أعتقد أننا ربما انحرفنا. 32 00:01:28,640 --> 00:01:30,440 هل تلقيت أي رسائل بريد إلكتروني سيئة؟ 33 00:01:31,880 --> 00:01:33,600 ربما بعض الرسائل النصية التهديدية؟ 34 00:01:38,440 --> 00:01:40,760 حسنًا، بعد رحيلك، 35 00:01:40,840 --> 00:01:42,000 حادث سيارة, 36 00:01:42,640 --> 00:01:44,680 تتعثر أمام الترام المتحرك، 37 00:01:44,760 --> 00:01:49,160 سيكون هناك تقرير عن بعض المجهولين، المجهول الهوية الذي كان يطاردك، 38 00:01:49,240 --> 00:01:52,520 على عكس المحترف الذي يرتدي البدلة هذا يعمل لصالح الأفضل لديك. 39 00:01:53,240 --> 00:01:54,240 هنا. 40 00:01:55,160 --> 00:01:56,440 رمي لي نظرة قذرة. 41 00:01:57,440 --> 00:01:58,960 -ماذا؟ -افعلها. 42 00:01:59,600 --> 00:02:02,600 ثم اجمع القمامة، وضعها في سلة المهملات، وابتعد. 43 00:02:02,680 --> 00:02:05,680 هل هناك رسالة سرية محشوة داخل لحم الخنزير المقدد الخاص بك؟ 44 00:02:05,760 --> 00:02:08,280 ابتعد بسرعة، وكأنني أغضبتك. 45 00:02:08,360 --> 00:02:09,680 لا مشكلة. 46 00:02:11,560 --> 00:02:12,560 و ميريت، 47 00:02:12,640 --> 00:02:14,560 في المرة القادمة، اختر مكانًا أفضل. 48 00:02:27,800 --> 00:02:30,960 ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪ 49 00:02:31,560 --> 00:02:32,800 ♪ لا، لا، لا ♪ 50 00:02:33,400 --> 00:02:34,680 ♪ لا، لا، لا ♪ 51 00:02:35,280 --> 00:02:37,080 ♪ لا، لا، لا ♪ 52 00:02:50,760 --> 00:02:53,560 لذلك أصبح هذا كل شيء ميلودراما سخيف عملاقة. 53 00:02:54,360 --> 00:02:57,560 عليك أن تعود إلى المنزل يا جاسبر. أريدك أن تأتي إلى المنزل. 54 00:02:58,120 --> 00:03:01,840 أقترح أن نلتقي ويكون الحديث السليم. 55 00:03:03,480 --> 00:03:06,200 ما هذا المكان أننا سوف نحصل على الآيس كريم 56 00:03:06,720 --> 00:03:09,440 عندما كنا بشراً عاديين، بالقرب من مدرستك؟ 57 00:03:10,960 --> 00:03:14,360 سألتقي بك هناك غدا في الساعة الرابعة، ويمكننا أن نخرجها. 58 00:03:14,880 --> 00:03:17,440 في الأماكن العامة حتى لا نؤذي بعضنا البعض. 59 00:03:18,320 --> 00:03:19,880 هذا الجزء الأخير كان مزحة. 60 00:03:21,640 --> 00:03:22,640 حسنا، وداعا. 61 00:03:29,920 --> 00:03:32,080 هل مشيت في المنتصف كما قلت لك؟ 62 00:03:32,160 --> 00:03:33,760 نعم، في منتصف الطريق. 63 00:03:34,680 --> 00:03:35,520 جيد. 64 00:03:35,600 --> 00:03:37,360 في تجربتي، فإنه عادة ما يكون أفضل 65 00:03:37,440 --> 00:03:40,280 للمراقبين لا يعرفون يتم مراقبتهم. 66 00:03:40,360 --> 00:03:43,280 نعم، في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل لإعطاء القفص حشرجة الموت جيدة 67 00:03:43,360 --> 00:03:45,880 لنرى كيف يستجيب النمر عندما يستيقظ. 68 00:03:45,960 --> 00:03:49,040 هذا هو عدد مدربي الحيوانات لقد فقدوا ذراعهم. 69 00:03:54,160 --> 00:03:55,160 مورك. 70 00:03:57,600 --> 00:04:00,480 أنا في منتصف شيء ما. لماذا لا تستطيع أن تخبرني الآن؟ 71 00:04:01,960 --> 00:04:02,960 فيرغوس. 72 00:04:18,400 --> 00:04:21,280 قال لي طبيبي ذات مرة لقد حصلت على تعذيب الكبد. 73 00:04:23,360 --> 00:04:26,680 نعم، كنت تعتقد أنهم قد اخترعوا نصف لتر أكثر أمانا الآن. 74 00:04:26,760 --> 00:04:29,480 لقد ذهب حتى الآن، أنا لا أسكر بعد الآن. 75 00:04:30,920 --> 00:04:32,080 حصلت على ذلك من بلدي دا. 76 00:04:32,160 --> 00:04:35,440 فيرغوس، قالت رسالتك حدث شيء ما. 77 00:04:35,520 --> 00:04:40,880 كما تعلمون، إذا كنت قد قلت لي قبل ثلاث سنوات أنه حتى الأمس كنت أبقى رصينًا، 78 00:04:42,800 --> 00:04:44,480 كنت سأبصق في وجهك. 79 00:04:44,560 --> 00:04:46,120 ماذا حدث بالأمس؟ 80 00:04:47,760 --> 00:04:49,000 عيسى. 81 00:04:49,080 --> 00:04:50,520 من الذي اصطدمت به؟ 82 00:04:52,160 --> 00:04:53,920 كنت آمل أن تخبرني. 83 00:04:54,000 --> 00:04:55,560 أنا؟ كيف أعرف؟ 84 00:04:57,000 --> 00:04:58,120 لقد تم ذكرك. 85 00:04:58,200 --> 00:05:02,960 يقول أحدهم: "في المرة القادمة يا مورك يأتي لرؤيتك، اطلب منه أن يرحل." 86 00:05:03,480 --> 00:05:05,160 -"لا تعطه شيئا." -واحد منهم؟ 87 00:05:05,240 --> 00:05:06,600 الثلاثي المريح. 88 00:05:07,120 --> 00:05:08,880 جميع الأدوات تحت بدلاتهم. 89 00:05:08,960 --> 00:05:12,040 - يبدو أنهم جاءوا قلقين. - حق سخيف جدا. 90 00:05:12,880 --> 00:05:14,680 وكانت تلك لكمة مصاصة بالمناسبة. 91 00:05:15,520 --> 00:05:18,400 أعتقد أنهم اعتقدوا سأبقى مستلقيًا هناك في موقف السيارات. 92 00:05:18,480 --> 00:05:20,440 -لكن؟ -فهمتك. 93 00:05:20,520 --> 00:05:23,240 -و؟ -تركتهم ملقاة في موقف السيارات. 94 00:05:23,320 --> 00:05:24,280 الثلاثة؟ 95 00:05:26,320 --> 00:05:29,160 نعم، هذا يبدو مثل فيرغوس دنبار الذي أتذكره. 96 00:05:29,680 --> 00:05:31,920 براون فوق الدماغ دائما. لعبت بشكل جيد. 97 00:05:32,000 --> 00:05:35,520 لذا هل ستخبرني ما هي الجائزة الكبرى؟ لقد حصلت لي في منتصف؟ 98 00:05:35,600 --> 00:05:37,040 أتمنى أن أعرف. 99 00:05:37,120 --> 00:05:39,600 خارج الانتفاخات في بدلاتهم، ماذا كان الجو؟ 100 00:05:39,680 --> 00:05:42,000 القانون السابق؟ عسكري ربما؟ 101 00:05:42,600 --> 00:05:43,960 من أنت بحق الجحيم؟ 102 00:05:44,040 --> 00:05:45,520 أنا أكرم. 103 00:05:45,600 --> 00:05:46,840 حارسي الشخصي. 104 00:05:46,920 --> 00:05:50,560 سوف تحتاج إليه. ذبذبات؟ لقد كانوا سيئين. 105 00:05:50,640 --> 00:05:53,240 هذا النوع من الرجال أنه عندما دخلوا إلى إحدى الحانات، 106 00:05:53,320 --> 00:05:55,920 إما نهضت وغادرت أو دعا للنسخ الاحتياطي. 107 00:05:56,000 --> 00:05:58,320 لذلك ليس لديك فكرة عمن أرسلهم، لكنهم يعرفون 108 00:05:58,400 --> 00:06:00,040 لقد تحدثت أنا وأنت عن ميريت. 109 00:06:00,120 --> 00:06:02,360 نعم، ربما يعرفون نحن نتحدث الآن. 110 00:06:03,360 --> 00:06:06,080 لقد تم متابعتي منذ أن أتيت لرؤيتي. 111 00:06:06,160 --> 00:06:09,240 -هل أنت متأكد؟ -لدي بعض الغريزة المتبقية. 112 00:06:09,320 --> 00:06:10,960 لا تشك في ذلك، ولكن إذا كنت على حق، 113 00:06:11,040 --> 00:06:13,360 شخص ما في الداخل أبلغ شخص ما في الخارج. 114 00:06:13,440 --> 00:06:15,280 ربما هو حارسك الشخصي اللعين 115 00:06:15,360 --> 00:06:18,240 أيًا كان، يفترضون أنك تعرف شيئًا ما. 116 00:06:18,320 --> 00:06:20,520 لو كان شخص ما في الداخل، 117 00:06:20,600 --> 00:06:23,840 كانوا سيعرفون أنني كنت أعمل على هذه القضية لمدة ثمانية أشهر 118 00:06:24,800 --> 00:06:25,960 ولم يصل إلى أي مكان. 119 00:06:26,040 --> 00:06:28,840 - يعتقد شخص ما أنك وصلت إلى مكان ما. - لقد كانوا مخطئين. 120 00:06:28,920 --> 00:06:31,480 مويرا كان على حق لإخراجي من القضية عندما فعلت ذلك. 121 00:06:33,120 --> 00:06:34,840 ما رأيك أن نوصلك إلى المنزل؟ 122 00:06:35,440 --> 00:06:36,400 أنا بخير. 123 00:06:36,480 --> 00:06:38,880 سيكون من العار أن نتخلص من ثلاث سنوات، 124 00:06:38,960 --> 00:06:42,680 التخلي عن هؤلاء الأطفال اللطفاء الذي يبدو أنه يعتقد أنك رائع حقًا. 125 00:06:45,400 --> 00:06:47,240 كارل، لا تتصرف وكأنك إنسان. 126 00:06:48,080 --> 00:06:49,320 لا يناسبك. 127 00:06:49,840 --> 00:06:51,680 يجعلك تبدو وكأنها فتحة الشرج أكبر. 128 00:06:51,760 --> 00:06:52,880 إذا كان ذلك ممكنا. 129 00:06:54,600 --> 00:06:56,200 شكرا على التنبيه. 130 00:07:01,480 --> 00:07:02,600 ماذا؟ 131 00:07:04,560 --> 00:07:08,000 أعتقد أنه إذا سمح لك بالاستمرار، كنت قد حلت القضية. 132 00:07:08,080 --> 00:07:10,480 - ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ - لقد قرأت الملف الخاص بك. 133 00:07:10,560 --> 00:07:13,000 وفي كل مكان نذهب إليه، لقد كنت بالفعل. 134 00:07:13,880 --> 00:07:16,240 نحن نتابع على خطى التحقيق الخاص بك. 135 00:07:17,440 --> 00:07:18,640 عقول عظيمة، أليس كذلك؟ 136 00:07:18,720 --> 00:07:23,360 أعتقد أنك قمت بعمل جيد في ذلك الوقت أن شخصًا ما كان خائفًا جدًا منك. 137 00:07:24,560 --> 00:07:26,400 وأنهم ما زالوا خائفين. 138 00:07:27,800 --> 00:07:29,120 ليلة سعيدة يا سيدي. 139 00:08:12,800 --> 00:08:13,800 حسنًا؟ 140 00:08:16,360 --> 00:08:17,200 ماذا؟ 141 00:08:17,280 --> 00:08:20,440 - لقد اعتقلنا شخصا بتهمة إطلاق النار. - إطلاق النار الخاص بي؟ 142 00:08:20,520 --> 00:08:23,000 لست متأكدا يمكنك المطالبة بالحقوق الحصرية، 143 00:08:23,560 --> 00:08:24,440 لكن نعم. 144 00:08:24,520 --> 00:08:27,400 -من هذا؟ -لا أحد تعرفه أو تعرفه. 145 00:08:27,480 --> 00:08:30,320 -ما اسمه؟ -لا نستطيع أن نخبرك. 146 00:08:30,400 --> 00:08:32,680 اه، ليس حتى لقد حددت هوية مطلق النار. 147 00:08:32,760 --> 00:08:34,760 نحن بحاجة لكم أن تأتي لتشكيلة الفريق. 148 00:08:35,640 --> 00:08:38,280 -أنا؟ -حسنًا، جيم لا يستطيع فعل ذلك، أليس كذلك؟ 149 00:08:38,360 --> 00:08:41,640 ولا يستطيع أحد منا، نظرا لأن اللعين كان يرتدي قناعا. 150 00:08:41,720 --> 00:08:43,120 رأيت عينيه. 151 00:08:43,720 --> 00:08:45,400 لقد قلت ذلك في التقرير. 152 00:08:45,480 --> 00:08:46,480 تمام. 153 00:08:47,200 --> 00:08:50,240 متى تريد مني أن آتي وننظر في عيون بعض الرجال؟ 154 00:08:50,320 --> 00:08:52,400 كلما كان ذلك أفضل. اليوم، إذا استطعت. 155 00:08:52,480 --> 00:08:54,640 - لا أستطيع. محجوزة بالكامل. - تمام. متى؟ 156 00:08:54,720 --> 00:08:55,960 سوف أراجع التقويم الخاص بي. 157 00:08:56,600 --> 00:08:58,120 -يمين. -يمين. 158 00:08:58,200 --> 00:08:59,840 هل تنظر إلى جراهام فينش؟ 159 00:09:00,640 --> 00:09:02,120 النظر إلى الجميع. 160 00:09:44,360 --> 00:09:45,920 لا تلمس أي شيء. 161 00:09:46,400 --> 00:09:48,040 أنت معلم رائع. 162 00:09:48,120 --> 00:09:49,680 <ط> أنا أعلم. إنها هدية. 163 00:10:46,560 --> 00:10:47,840 دي سي آي مورك؟ 164 00:10:50,000 --> 00:10:51,320 ما الذي تفعله هنا؟ 165 00:10:51,920 --> 00:10:54,200 المشي كل ذلك مرة أخرى. 166 00:10:54,840 --> 00:10:57,320 تريد مني أن أقوم بتحديد هوية شخص ما في تشكيلة الفريق. 167 00:10:57,400 --> 00:10:59,480 أحتاج أن أتذكر وجوههم. 168 00:10:59,560 --> 00:11:01,080 ما الذي تفعله هنا؟ 169 00:11:02,200 --> 00:11:06,640 دي سي آي لقد طلب منا بروس... راقب المكان، وانظر من الذي ظهر. 170 00:11:06,720 --> 00:11:09,400 ماذا، لقد جعلك تجلس بالخارج طوال اليوم 171 00:11:10,040 --> 00:11:13,080 على أمل عبث أن نصطدم شخص مفيد بعد أربعة أشهر؟ 172 00:11:13,600 --> 00:11:18,560 إما أنه ليس لديه أي ثقة في أي منكما، ما هو ممكن، أو… 173 00:11:20,200 --> 00:11:21,840 أنت لا تقول لي الحقيقة. 174 00:11:21,920 --> 00:11:24,520 كنا نظن أننا سوف يأتي ومعرفة ما إذا فاتنا شيء ما. 175 00:11:25,040 --> 00:11:27,280 معرفة ما إذا كان هناك شيء جديد لم يخطر ببالنا هذه المرة 176 00:11:27,360 --> 00:11:29,440 هل حدث لك شيء جديد هذه المرة؟ 177 00:11:30,080 --> 00:11:32,640 نعتقد أنك على حق. 178 00:11:33,160 --> 00:11:36,640 أن من طعن السيد ألين غادرت الشقة، ولكن ليس المشهد. 179 00:11:36,720 --> 00:11:40,000 ربما لم يكن الطعن كذلك الجريمة الفعلية. 180 00:11:40,080 --> 00:11:44,040 طعن رجل في الرأس ليس كذلك جريمة فعلية؟ 181 00:11:44,120 --> 00:11:47,640 - لم يكن يقصد الهدف الفعلي. -نعم، هذا ما قصدته. 182 00:11:47,720 --> 00:11:50,000 ما كان الهدف الحقيقي هل تعتقد؟ 183 00:11:50,080 --> 00:11:52,600 - لقتل شرطي. -فقط أي شرطي الذي ظهر؟ 184 00:11:52,680 --> 00:11:54,800 ربما شخص ما مع ضغينة ضد الشرطة. 185 00:11:54,880 --> 00:11:56,920 هذا الى حد كبير الجميع هنا. 186 00:11:57,000 --> 00:11:59,640 ما الذي يجعلك متأكدا تماما 187 00:12:00,160 --> 00:12:02,320 أن أرشي ألين لم يكن كذلك الهدف الفعلي؟ 188 00:12:02,400 --> 00:12:05,240 لقد كان مجرمًا صغيرًا ليس لها وزن حقيقي أو نتيجة. 189 00:12:05,320 --> 00:12:09,480 المشارح مليئة بالمجرمين الصغار ليس لها وزن حقيقي أو نتيجة. 190 00:12:09,560 --> 00:12:13,200 يبدو أنني أتذكر أنه كان هناك صحفي في المؤتمر الصحفي 191 00:12:13,280 --> 00:12:16,960 الذي ذكر شيئا حول هو كونه مخبرًا. 192 00:12:17,040 --> 00:12:18,760 دينيس بايبر، التلغراف الاسكتلندي. 193 00:12:18,840 --> 00:12:20,520 هل يمكن أن تخبرنا إذا كان هذا صحيحا 194 00:12:20,600 --> 00:12:24,560 أنك و D.I. عرف هاردي الضحية آرتشي ألين, 195 00:12:24,640 --> 00:12:27,720 وإذا كان مخبر سري مدفوع الأجر؟ 196 00:12:27,800 --> 00:12:29,400 لم يتم تسجيله. 197 00:12:29,480 --> 00:12:32,720 وكان اسم الضحية الكامل أرشي أران ألين، الرجل من أران. 198 00:12:32,800 --> 00:12:35,000 هل تعرف كيف أعرف هذا؟ كان في الملف. 199 00:12:35,080 --> 00:12:38,240 ولم أعرفه حتى قرأته وهو أمر غريب جدًا بالنسبة لي 200 00:12:38,320 --> 00:12:40,560 لأني أحب الأسماء 201 00:12:40,640 --> 00:12:43,280 أحبهم. الأسماء مثل الكلاب. غالبا ما تشبه أصحابها. 202 00:12:43,360 --> 00:12:45,160 ولا أنسى الأسماء 203 00:12:45,240 --> 00:12:48,360 ولكن كان علي أن أقرأ اسم آرتشي ألين في ملف. 204 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 كمبيوتر شخصي. لم يقل أندرسون أبدًا اسم الضحية. 205 00:12:51,080 --> 00:12:52,400 كل ما قاله هو أنه كان هنا... 206 00:12:52,480 --> 00:12:55,480 العافية الروتينية. ابنة رجلك في لانكستر تم الاتصال. 207 00:12:55,560 --> 00:12:57,280 قالت أن والدها لم يرد على مكالماتها 208 00:12:57,360 --> 00:12:58,760 وما لم يقله قط هو... 209 00:12:58,840 --> 00:13:01,280 كان لعينًا كبيرًا على الكرسي، حربة في رأسه, 210 00:13:01,360 --> 00:13:02,960 هذا سخيف أرشي أران ألين. 211 00:13:03,040 --> 00:13:04,360 ربما لم يكن يعرف ذلك. 212 00:13:04,440 --> 00:13:07,320 -أوه، الابنة قد أخبرته. -نسيت أن أذكر ذلك؟ 213 00:13:07,400 --> 00:13:08,720 لقد كان متوتراً، ربما، 214 00:13:08,800 --> 00:13:11,840 ولكن دعنا نقول أنك على حق أن آرتشي كان طعمًا لسمكة أكبر. 215 00:13:11,920 --> 00:13:15,040 إنها مجرد مسألة استدعاء شيء غير ضار مثل، 216 00:13:15,120 --> 00:13:17,160 أوه، أنا لا أعرف، فحص العافية الروتيني. 217 00:13:17,240 --> 00:13:18,360 ثم بهذه الطريقة، بوم، 218 00:13:18,440 --> 00:13:19,760 شخص ما يجد الجثة 219 00:13:19,840 --> 00:13:21,680 الفرسان لا يظهرون على الفور ... 220 00:13:21,760 --> 00:13:24,280 …يمنحك الوقت للقيام بما عليك القيام به. 221 00:13:24,360 --> 00:13:26,560 مطلق النار كان هنا لك أو D.I. هاردي؟ 222 00:13:26,640 --> 00:13:28,120 لا، لا، لا، لا على الإطلاق، لا. 223 00:13:28,200 --> 00:13:30,800 لم يكن لدينا أي اتصال مع الرجل. كنا هنا بالصدفة. 224 00:13:30,880 --> 00:13:34,240 على العكس من ذلك، كان الضابط الشاب أندرسون ربما هنا قليلا جدا. 225 00:13:34,320 --> 00:13:35,600 وكان هذا قسمه. 226 00:13:35,680 --> 00:13:38,360 أراهن أنه كان بالداخل هذا المنزل اللعين عدة مرات 227 00:13:39,040 --> 00:13:40,800 هل تعتقد أنه يعرف آرتشي ألين؟ 228 00:13:40,880 --> 00:13:43,240 أعتقد أن هذا ممكن تمامًا أنه إذا نظرت 229 00:13:43,320 --> 00:13:45,880 كمبيوتر شخصي. أندرسون وكان لآرتشي ألين تداخل. 230 00:13:45,960 --> 00:13:50,080 لقد كان هذا الصحفي بعيدًا قليلاً ولكن ليس كثيرًا، وأندرسون اللعين... 231 00:13:53,000 --> 00:13:54,800 كم المدة التي قضيتها في الوظيفة؟ شهر؟ 232 00:13:54,880 --> 00:13:56,320 ثلاثة يا سيدي. 233 00:13:56,400 --> 00:13:59,480 كان أندرسون الأول على فصله في الأكاديمية. 234 00:13:59,560 --> 00:14:00,720 لقد بحثت عنه. 235 00:14:01,840 --> 00:14:06,360 لذلك لم يكن غبيا. لكنه قدم مسرحية كبيرة بالتصرف على هذا النحو. 236 00:14:06,440 --> 00:14:08,360 - أعتقد أن السلاح جاء من هنا. - لا… 237 00:14:08,440 --> 00:14:09,880 لمس جميع الأثاث 238 00:14:09,960 --> 00:14:12,000 لذلك سيتم شطب بصماته كخطوة مبتدئة. 239 00:14:12,080 --> 00:14:15,160 لقد فاجأته أنا وهاردي. ولم يعرف قصته بعد. 240 00:14:15,240 --> 00:14:19,040 لقد رأى الجثة، لكنه كان يفكر حول كيفية إبعاد نفسه عنه. 241 00:14:19,120 --> 00:14:20,520 أعني، هل نعرف حتى 242 00:14:21,600 --> 00:14:23,560 إذا كان لدى أرشي أران ألين ابنة؟ 243 00:14:25,040 --> 00:14:26,840 سيكون من الجيد بالنسبة لك معرفة ذلك. 244 00:14:53,000 --> 00:14:56,880 شعرت عندما التقطت المفاتيح التي عرفوك بها هنا. 245 00:14:57,560 --> 00:14:59,480 آتي إلى هنا في بعض الأحيان. 246 00:14:59,560 --> 00:15:00,600 أوه؟ 247 00:15:01,360 --> 00:15:03,400 مم. عندما أحتاج إلى بعض المساحة. 248 00:15:06,200 --> 00:15:07,880 مم. يناسبك. 249 00:15:11,040 --> 00:15:13,160 ما هو بالضبط، 250 00:15:14,240 --> 00:15:16,440 التي تريد أن تعرفها عن قسمي؟ 251 00:15:16,520 --> 00:15:18,240 لم أستطع أن أخبرك بالضبط. 252 00:15:18,320 --> 00:15:21,280 لا بد أن شيئًا ما جعلك تتصل. 253 00:15:21,760 --> 00:15:23,840 وبما أنني لست عاليا جدا، أنا... 254 00:15:23,920 --> 00:15:25,840 … أعتقد أنه شيء محدد. 255 00:15:26,640 --> 00:15:28,080 أنا مراسل، ولست شرطيًا. 256 00:15:28,920 --> 00:15:32,400 لكن في عملي، زرع الأفكار غالبا ما يأتي بنتائج عكسية. 257 00:15:32,480 --> 00:15:35,160 شخص يعرف شيئا أو أنهم لا يعرفون. 258 00:15:36,480 --> 00:15:38,920 عندما التقينا للمرة الأولى، اعتقدت أنك تبدو مألوفا. 259 00:15:39,960 --> 00:15:40,960 أوه؟ 260 00:15:42,200 --> 00:15:44,120 في الواقع، كنت أعرف. 261 00:15:46,320 --> 00:15:48,000 - حقًا؟ - مم. 262 00:15:48,080 --> 00:15:49,800 لقد كنت في محاكمة فينش. 263 00:15:50,600 --> 00:15:51,800 كل يوم تقريبا. 264 00:15:53,760 --> 00:15:57,960 السبب الذي أعرفه هو لقد كنت تجلس خلف رئيسي مباشرة، 265 00:16:00,160 --> 00:16:02,120 المحامي اللورد ستيفن بيرنز. 266 00:16:04,680 --> 00:16:06,080 ذاكرة جيدة. 267 00:16:06,160 --> 00:16:07,600 لذلك سؤالي هو، 268 00:16:09,560 --> 00:16:11,720 هل هذا له علاقة بجراهام فينش؟ 269 00:16:13,160 --> 00:16:14,720 أو ربما ستيفن بيرنز؟ 270 00:16:16,640 --> 00:16:17,840 أو ربما كلاهما. 271 00:16:18,360 --> 00:16:20,360 أنت تفهم أنني لا أستطيع أن أثق بك. 272 00:16:20,960 --> 00:16:22,400 حسنا... 273 00:16:22,480 --> 00:16:24,240 …الثقة تعمل في كلا الاتجاهين، أليس كذلك؟ 274 00:16:24,960 --> 00:16:27,360 قربك من ستيفن يجعلني عصبيا. 275 00:16:28,960 --> 00:16:30,960 كما أتذكر رؤيتكما تتحدثان. 276 00:16:31,040 --> 00:16:32,720 مم. الدردشة حول الطقس. 277 00:16:32,800 --> 00:16:35,440 - من الممكن أن تقومي بالإيقاع بي. - لماذا؟ 278 00:16:36,960 --> 00:16:40,400 لم أكن أعرف ستيفن بيرنز حينها، وأنا لا أعرفه الآن. 279 00:16:42,880 --> 00:16:46,240 -آمل أن تتمكن من مساعدتي في ذلك. -إذن هو ستيفن الذي تنظر إليه؟ 280 00:16:48,880 --> 00:16:51,240 أعتقد أنتما الإثنان ستكونان على نفس الجانب. 281 00:16:51,320 --> 00:16:52,320 نعم. 282 00:16:53,680 --> 00:16:54,760 كنت أعتقد ذلك. 283 00:16:55,400 --> 00:16:57,160 حسنًا، أعود إلى سؤالي الأول. 284 00:16:58,920 --> 00:17:00,360 كيف يمكننا أن نثق ببعضنا البعض؟ 285 00:17:07,320 --> 00:17:10,360 هل تريد أن تربت علي؟ تأكد من أنني لا أرتدي سلكًا؟ 286 00:17:11,640 --> 00:17:14,560 هناك الكثير من الأماكن من الممكن أن تخفي سلكًا. 287 00:17:16,440 --> 00:17:17,880 فكيف يمكنني التأكد؟ 288 00:17:17,960 --> 00:17:21,360 على سبيل المثال، يمكن أن تكون مختبئا السلك الخاص بك. مكان ما. 289 00:17:22,120 --> 00:17:23,480 لماذا أفعل ذلك؟ 290 00:17:24,480 --> 00:17:26,280 نفس السبب الذي يجعلك حذرا مني. 291 00:17:27,440 --> 00:17:30,120 -بالتأكيد سيحب ستيفن بيرنز-- -لا تقولي اسمه. 292 00:17:31,600 --> 00:17:32,760 يقتل اللحظة 293 00:17:35,360 --> 00:17:36,840 هناك لحظة، أليس كذلك؟ 294 00:17:44,440 --> 00:17:45,840 اجعلني أثق بك. 295 00:18:15,520 --> 00:18:17,240 حسنًا، استمر إذن. أنت أيضاً. 296 00:18:55,040 --> 00:18:57,120 عيناك لونان مختلفان. 297 00:18:57,840 --> 00:18:58,760 مم. 298 00:19:00,240 --> 00:19:02,560 هل هذا يجعلني أكثر أو أقل جديرة بالثقة؟ 299 00:19:07,280 --> 00:19:08,440 سأخبرك. 300 00:19:26,080 --> 00:19:27,720 في ذلك مرة أخرى، إيه، ميريت؟ 301 00:19:33,960 --> 00:19:36,160 اه، لا. 302 00:19:37,000 --> 00:19:39,880 الآن سأضطر إلى غسل ملابسك. 303 00:19:49,120 --> 00:19:52,200 كان هناك شاهد أراد ميريت الاتصال به في قضية جراهام فينش. 304 00:19:52,280 --> 00:19:53,240 أي شاهد؟ 305 00:19:53,320 --> 00:19:56,880 إنها وظيفتك أن تقرر على إفادات الشهود، أليس كذلك؟ 306 00:19:56,960 --> 00:19:57,920 نعم. أي شاهد؟ 307 00:19:58,000 --> 00:20:00,880 لقد جاءت إليك وطلبت السماح لها بالدخول. 308 00:20:00,960 --> 00:20:01,960 نعم أي شاهد؟ 309 00:20:02,040 --> 00:20:04,560 قبل الشهود أعلن للدفاع ، 310 00:20:04,640 --> 00:20:06,280 من غيرك سيعرف أسمائهم؟ 311 00:20:07,320 --> 00:20:09,720 -فقط نحن. -"نحن" تعني أنت و(ميريت)؟ 312 00:20:09,800 --> 00:20:12,040 نعم. ما هذا؟ اي شاهد؟ 313 00:20:12,120 --> 00:20:15,840 على ما يبدو كان من الممكن أن يتمايل شخص ما الحكم في الاتجاه الآخر. 314 00:20:15,920 --> 00:20:17,480 من؟ وكيف؟ 315 00:20:23,920 --> 00:20:25,320 كيرستي اتكينز. 316 00:20:25,400 --> 00:20:27,960 التقت بأندريا فينش في ملجأ للعنف المنزلي. 317 00:20:28,040 --> 00:20:29,520 لم أسمع عنها قط 318 00:20:29,600 --> 00:20:32,840 بالتأكيد؟ ألا يجب عليك التحقق من الملف؟ كان ذلك قبل أربع سنوات. 319 00:20:32,920 --> 00:20:35,760 لقد عملت على هذه القضية لعدة أشهر قبل تعيين ميريت. 320 00:20:35,840 --> 00:20:37,600 -أتذكر. -همم. 321 00:20:38,320 --> 00:20:41,360 تم تعيين ميريت المحامي الرئيسي عليك، أليس كذلك؟ 322 00:20:42,760 --> 00:20:46,200 -كانت تعتبر الأفضل. -وهل كنت بخير مع ذلك؟ 323 00:20:46,280 --> 00:20:48,600 نحن نعمل كفريق. لا يهم من يقود. 324 00:20:48,680 --> 00:20:53,080 لكننا وجدنا أنه في حالات مثل فينش، هيئة المحلفين أكثر تأثراً بصوت المرأة. 325 00:20:53,160 --> 00:20:54,240 مم. 326 00:20:54,320 --> 00:20:56,480 يمكن أن يكون صوت ميريت مؤثرًا جدًا. 327 00:20:58,040 --> 00:20:58,960 اعذرني؟ 328 00:20:59,040 --> 00:21:03,200 لقد تجاوزت علاقتك مع ميريت حدود الاحتراف . 329 00:21:03,840 --> 00:21:06,680 - الأمر يتعلق بالتحقيق. -ليس بالنسبة لي، ليس كذلك. 330 00:21:06,760 --> 00:21:09,320 لقد ناقشنا كل ما يمكن مناقشته على هذه الجبهة. 331 00:21:09,400 --> 00:21:11,920 ما مدى معرفتك بمحامي فينش، روبرت ماكدونالد؟ 332 00:21:12,520 --> 00:21:14,880 -حسنا بما فيه الكفاية. -Well بما فيه الكفاية لإطعامه المعلومات؟ 333 00:21:14,960 --> 00:21:17,160 -لماذا أفعل ذلك؟ - لمنحهم ميزة. 334 00:21:17,240 --> 00:21:18,440 هل هي تضحك؟ 335 00:21:18,520 --> 00:21:20,320 نحن نواجه صعوبة في التصديق 336 00:21:20,400 --> 00:21:23,760 لم يذكر ميريت قط لك كيرستي أتكينز، شريكتها في المحاكمة. 337 00:21:23,840 --> 00:21:26,720 - وما الذي يجعلك متأكداً من أنها تريد ذلك؟ - وما الذي يجعلك متأكداً من أنها لم تفعل ذلك؟ 338 00:21:26,800 --> 00:21:29,680 مرة أخرى سأل وأجاب. أنا متأكد جدا. 339 00:21:29,760 --> 00:21:32,200 في ذلك الوقت، كانت كيرستي في سجن ساوتون. 340 00:21:32,280 --> 00:21:35,080 زارتها ميريت في الأسبوع الأول من المحاكمة. هذا نعرفه. 341 00:21:35,160 --> 00:21:37,120 لماذا أقوم بتخريب قضيتي؟ 342 00:21:37,200 --> 00:21:40,280 لأنه كما قلت، لم تكن هذه حالتك فقط. 343 00:21:41,680 --> 00:21:42,760 اه حسنا. 344 00:21:43,280 --> 00:21:45,200 إذن كان هذا انتقاماً؟ 345 00:21:45,280 --> 00:21:47,680 لقد كنت غاضبة من ميريت لعدم الهروب معي؟ 346 00:21:47,760 --> 00:21:48,640 هل كنت كذلك؟ 347 00:21:51,240 --> 00:21:55,120 كنت غاضبًا جدًا في ذلك الوقت، ولمدة شهر تقريبًا. 348 00:21:55,200 --> 00:21:59,120 ثم استيقظت بالحرج في نفسي لكوني مثل هذه كليشيهات. 349 00:21:59,200 --> 00:22:02,040 إذا كان هناك أي شاهد كان من الممكن أن تغير النتيجة، 350 00:22:02,120 --> 00:22:05,600 أي شاهد يمكن أن يساعد في وضعه هذا اللقيط بعيدًا، كنت سأرحب به. 351 00:22:05,680 --> 00:22:10,000 تم تهديد كيرستي مباشرة بعد أن زارتها ميريت في السجن. 352 00:22:10,080 --> 00:22:13,800 لقد تعرضت للهجوم. بمعجزةٍ ما، لم يقتلوها. تم نقلها. 353 00:22:13,880 --> 00:22:16,080 الآن هي خارج في شهر. تخميني؟ 354 00:22:16,160 --> 00:22:19,200 سوف تكون ميتة بسبب حادث ما بعد بضعة أيام. 355 00:22:19,280 --> 00:22:20,880 وهذا كله على جراهام فينش؟ 356 00:22:20,960 --> 00:22:24,200 لا نستطيع أن نقول دون أن نعرف من هو الذي غذى الدفاع. 357 00:22:24,280 --> 00:22:28,320 لذلك، إذا كانت الأشياء الشخصية لقد غذت المحاكمة، 358 00:22:28,920 --> 00:22:29,920 نحن بحاجة إلى أن نعرف الآن. 359 00:22:30,000 --> 00:22:33,560 هل تعتقد أنني سأخاطر بحياتي المهنية من أجل لها، أو إطلاق سراح شخص ما 360 00:22:33,640 --> 00:22:36,480 لإلقاء زوجته على الدرج لأن مشاعري جرحت؟ 361 00:22:36,560 --> 00:22:39,400 -لقد خاطرت بزواجك. -أنت شاب. 362 00:22:39,480 --> 00:22:41,400 تزوج وسنتحدث بعد عشر سنوات. 363 00:22:42,120 --> 00:22:46,280 حسنًا، دعنا نقول ذلك ميريت طرحت هذا معك افتراضيا. 364 00:22:46,360 --> 00:22:48,600 أنت تسأل افتراضيا عن افتراضية؟ 365 00:22:48,680 --> 00:22:49,680 تنغمس لي. 366 00:22:49,760 --> 00:22:50,840 هل يمكن أن تخبر ميريت 367 00:22:50,920 --> 00:22:53,960 أن كيرستي لم تكن أفضل شاهد بسبب خلفيتها؟ 368 00:22:54,040 --> 00:22:56,760 ناهيك يأسها للخروج من السجن. 369 00:22:56,840 --> 00:22:59,360 - هيئة المحلفين ترى من خلال ذلك. -كنت ستعرقلها؟ 370 00:22:59,440 --> 00:23:02,200 كنت سأطلب للتحدث مع الشاهد بنفسي 371 00:23:02,280 --> 00:23:05,080 واتخذت قراري بناءً على مدى مصداقيتها التي اعتقدت أنها كانت. 372 00:23:05,160 --> 00:23:07,160 -إذن بالأرقام؟ -بالأرقام. 373 00:23:07,240 --> 00:23:11,560 حسنًا، ماذا ستكون خطوة ميريت التالية؟ للحصول على قبول كيرستي كشاهدة؟ 374 00:23:11,640 --> 00:23:15,400 يمكنها أن تتجاوزني، لكن هذا محتمل مجرد الحصول على ركل مرة أخرى لي. 375 00:23:22,760 --> 00:23:24,280 لا، أنت مخطئ. 376 00:23:24,360 --> 00:23:26,160 قلت للتو أنها سوف تذهب فوقك. 377 00:23:26,240 --> 00:23:27,760 هذا لا يعني أنها فعلت. 378 00:23:28,920 --> 00:23:31,280 أنت تثير قلقي عن علاقتي مع ميريت 379 00:23:31,360 --> 00:23:34,560 فقط حتى تتمكن من لعب بطاقتك الحقيقية، من هو ستيفن بيرنز؟ 380 00:23:35,440 --> 00:23:37,640 أوه، ممتاز. القبعات قبالة. 381 00:23:38,520 --> 00:23:40,240 كن حذرا ما تتعلمه من هذا الرجل. 382 00:23:40,320 --> 00:23:41,600 هناك تمارس، 383 00:23:41,680 --> 00:23:43,240 وهناك المتهور. 384 00:23:45,880 --> 00:23:49,200 أحضر ستيفن بيرنز ميريت في القسم. 385 00:23:49,280 --> 00:23:51,280 لقد استثمر في نجاحها. 386 00:23:51,360 --> 00:23:54,640 من المستحيل أن يفعل أي شيء ولكن مساعدتها، أو على الأقل حاول. 387 00:23:55,680 --> 00:23:57,400 الآن، إذا عذرتني، 388 00:23:58,640 --> 00:23:59,640 لقد تأخرت. 389 00:24:00,280 --> 00:24:01,280 شكرا لك، ليام. 390 00:24:17,040 --> 00:24:18,000 يشب. 391 00:24:18,920 --> 00:24:20,200 كيف حالك يا صديقي؟ 392 00:24:20,280 --> 00:24:21,360 بخير. 393 00:24:21,440 --> 00:24:23,280 طفل كارل مورك، أليس كذلك؟ 394 00:24:24,240 --> 00:24:25,560 د-هل أعرفك؟ 395 00:24:26,720 --> 00:24:27,800 ليس بالاسم. 396 00:24:28,800 --> 00:24:31,360 لكن يمكنك أن تشعر بمن أنا، أليس كذلك؟ 397 00:24:31,880 --> 00:24:33,200 أو ما أنا عليه. 398 00:24:35,920 --> 00:24:37,800 بالطبع يمكنك. أنت طفل ذكي. 399 00:24:38,600 --> 00:24:42,240 - كارل في طريقه... هنا الآن، لذا-- - نعم. 400 00:24:44,320 --> 00:24:46,440 فأين هو؟ لأنه بصراحة-- 401 00:24:48,560 --> 00:24:49,680 اجلس. 402 00:24:50,320 --> 00:24:53,640 لا تبكي أو تئن أو جعل أي نوع من الصوت. 403 00:24:54,760 --> 00:24:58,560 تخيل أن هذه كانت كراتك الصغيرة أنا أفعل هذا مع. 404 00:24:59,240 --> 00:25:02,280 لأنك إذا صرخت أو إذا صرخت 405 00:25:02,360 --> 00:25:07,440 أو إذا كنت تفعل أي شيء خارج جلست هناك بهدوء تنظر إلي، 406 00:25:08,160 --> 00:25:09,320 سوف أدمرك. 407 00:25:09,400 --> 00:25:11,520 تمام؟ 408 00:25:12,880 --> 00:25:14,320 تمام. 409 00:25:16,360 --> 00:25:19,560 هناك فتى جيد. أعني أنني لست سيئًا للغاية عند النظر إلي، أليس كذلك؟ 410 00:25:21,200 --> 00:25:22,280 لا. 411 00:25:24,160 --> 00:25:25,040 لا ماذا؟ 412 00:25:26,800 --> 00:25:29,200 لا، أنت... ليس سيئا للنظر إليك. 413 00:25:30,320 --> 00:25:31,320 شكرا لك جاسبر. 414 00:25:32,400 --> 00:25:33,840 أنت لطيف جدا أن ننظر إليها. 415 00:25:35,880 --> 00:25:38,280 أنا أعرف بعض الناس من سيدفع المال الجيد 416 00:25:38,360 --> 00:25:39,560 فقط لأنظر إليك. 417 00:25:40,240 --> 00:25:41,560 لكم جميعا. 418 00:25:43,920 --> 00:25:46,920 أنا أعرف البعض الآخر من سيدفع أموالاً جيدة أيضًا 419 00:25:47,000 --> 00:25:49,600 لوضع الأشياء بداخلك. 420 00:25:51,360 --> 00:25:53,280 أشياء الإنسان وليس. 421 00:25:54,480 --> 00:25:56,760 كلا الرطب والجاف. 422 00:25:59,120 --> 00:26:02,280 انظر، وسوف ينزلون ليس فقط على وجهك الجميل 423 00:26:03,080 --> 00:26:06,840 ولكن على كل هذا الخوف والدم الذي يخرج منك. 424 00:26:09,400 --> 00:26:11,200 وسوف يصورون كل شيء. 425 00:26:12,600 --> 00:26:16,640 لذا بعد أن أوصلوك إلى المستشفى، لأن هؤلاء مجرد رجال لديهم شهية، 426 00:26:16,720 --> 00:26:17,880 إنهم ليسوا حيوانات، 427 00:26:18,400 --> 00:26:21,960 يمكنهم أن يسترجعوا تلك اللحظات مرارا وتكرارا. 428 00:26:22,600 --> 00:26:24,040 تماما كما كنت ستفعل 429 00:26:25,040 --> 00:26:26,200 في عقلك 430 00:26:26,800 --> 00:26:28,160 لبقية حياتك. 431 00:26:29,560 --> 00:26:33,080 لذا... إليك ما أود منك أن تفعله من أجلي. 432 00:26:33,600 --> 00:26:36,600 أود منك أن تمر كل ما قلته لك للتو 433 00:26:37,120 --> 00:26:40,160 بنفس الطريقة التي قلتها لكارل بالضبط 434 00:26:40,240 --> 00:26:41,600 عندما يصل إلى هنا. 435 00:26:44,160 --> 00:26:45,640 تحدث عن الشيطان. 436 00:26:48,680 --> 00:26:50,240 طفل لطيف كنت قد حصلت هناك. 437 00:26:59,840 --> 00:27:00,680 أوي. 438 00:27:05,440 --> 00:27:06,960 سهل أيها النمر. 439 00:27:07,040 --> 00:27:08,120 أنا لا أقاوم. 440 00:27:08,200 --> 00:27:10,760 - ماذا فعلت بالطفل؟ - لا شئ. كنا نتحدث. 441 00:27:13,080 --> 00:27:14,080 أنا أحب الأطفال. 442 00:27:15,000 --> 00:27:17,360 -أخبر فينش أنه إذا أراد-- -من؟ 443 00:27:21,000 --> 00:27:23,880 أخبر جراهام فينش، في المرة القادمة التي يريد فيها إرسال رسالة، 444 00:27:23,960 --> 00:27:26,360 للحصول على مؤخرته سخيف هنا بنفسه، نعم؟ 445 00:27:34,000 --> 00:27:35,160 مهبل سخيف! 446 00:27:35,800 --> 00:27:36,800 كارل! 447 00:27:48,720 --> 00:27:49,720 يتحرك. 448 00:27:57,520 --> 00:27:59,120 استمر في الضغط لأسفل 449 00:27:59,200 --> 00:28:01,760 حتى تشعر كل وزنك على الأرض. 450 00:28:03,400 --> 00:28:05,040 - رائع. - بالضبط. 451 00:28:06,440 --> 00:28:08,880 ماذا قلت وكان يسمى هذه التقنية مرة أخرى؟ 452 00:28:08,960 --> 00:28:12,480 انها لي. إنها تقنية دكتور لو. 453 00:28:15,600 --> 00:28:17,320 هذا ليس ما يبدو عليه. 454 00:28:17,400 --> 00:28:19,240 - سيئة للغاية. - اه، اه، اه. 455 00:28:19,320 --> 00:28:21,080 واضغط. 456 00:28:22,160 --> 00:28:23,760 الآن حاول أن ترفع ساقيك. 457 00:28:29,720 --> 00:28:33,160 حسنًا. فتى جيد. فلنجعله يجلس على الكرسي 458 00:28:36,480 --> 00:28:38,600 مستعد؟ 459 00:28:40,560 --> 00:28:42,280 - اجلس. - تمام. 460 00:28:43,040 --> 00:28:45,240 وثلاثة، اثنان، واحد، ارفع. 461 00:28:45,320 --> 00:28:46,600 مهلا! 462 00:28:49,160 --> 00:28:51,200 ارفع نفسك. هيا، ادفع. 463 00:28:53,800 --> 00:28:56,400 دعونا نحاول أن نبقيك خارج السرير بقدر ما نستطيع. 464 00:28:56,480 --> 00:28:57,480 شكرا يا أولاد. 465 00:29:02,440 --> 00:29:05,760 كن لطيفا مع والدك. لقد عمل بجد اليوم. 466 00:29:05,840 --> 00:29:07,720 أوه، أنا دائما لطيف مع والدي. 467 00:29:17,040 --> 00:29:18,840 -كيف يومك يا أبي؟ -تبا. 468 00:29:19,720 --> 00:29:22,440 لماذا تطاردني؟ أعلم أنك تحبني. 469 00:29:22,520 --> 00:29:25,600 في الحب مع والدي؟ هذا مقرف. 470 00:29:25,680 --> 00:29:27,920 اللعنة على الخطأ معك؟ أليس لديك حياة؟ 471 00:29:28,000 --> 00:29:30,200 الآن أنت تبدو مثل أمي. 472 00:29:32,560 --> 00:29:34,400 -لا أريد العودة إلى المنزل. -ولم لا؟ 473 00:29:34,920 --> 00:29:38,760 لأنني لا أحب أن أكون وحدي. أظل أرى كبار السن الموتى. 474 00:29:38,840 --> 00:29:42,760 همم. اضطراب ما بعد الصدمة؟ أنت تفكر عن الزوجين المسنين الذين دهستهم؟ 475 00:29:43,560 --> 00:29:44,800 كنت أعلم أنك ستريحني. 476 00:29:45,400 --> 00:29:48,640 حسنًا، بما أنك هنا، قد تساعدني أيضًا. 477 00:29:49,160 --> 00:29:52,200 هل تحتاج إلى الحمام؟ هل تريد مني أن أحضر لك وعاء صغير؟ 478 00:29:52,280 --> 00:29:53,880 لا، أنا لا أحتاج إلى الحمام. 479 00:29:56,120 --> 00:29:58,800 لذلك كنت أقرأ الأخبار القديمة. 480 00:29:58,880 --> 00:30:00,880 كل ما حدث في إدنبرة 481 00:30:00,960 --> 00:30:03,640 في وقت قريب قبل وبعد اختفاء ميريت. 482 00:30:03,720 --> 00:30:06,480 كل شيء من الافتتاح من متجر فطائر جديد في الميل 483 00:30:06,560 --> 00:30:08,200 إلى معارك الحانة المختلفة 484 00:30:08,280 --> 00:30:10,480 إلى وفاة طالب الطب الصيني 485 00:30:10,560 --> 00:30:12,680 الذي الخلط بطريقة أو بأخرى الفورمالديهايد للفودكا. 486 00:30:12,760 --> 00:30:15,120 -هناك متجر فطائر جديد؟ - منذ أربع سنوات أيها الغبي. 487 00:30:15,200 --> 00:30:16,680 صحيح، نعم. آسف. 488 00:30:16,760 --> 00:30:19,560 لا شيء مثير للاهتمام باستثناء قصة 489 00:30:19,640 --> 00:30:22,320 عن رجل نبيل يدعى نيد فينكل. 490 00:30:22,400 --> 00:30:23,280 نيد فينكل؟ 491 00:30:23,360 --> 00:30:25,280 - بعض التعامل، إيه؟ - أوفت. 492 00:30:25,360 --> 00:30:29,040 لقد تم إطلاق سراحه من هذا المستشفى بالذات بعد اسبوعين من دهسها 493 00:30:29,120 --> 00:30:31,320 بواسطة محامية شابة تدعى جوليا مونتغمري. 494 00:30:31,400 --> 00:30:33,720 - مم. - آسف، هل أثارك ذلك؟ 495 00:30:33,800 --> 00:30:34,640 أنا أعالج. 496 00:30:34,720 --> 00:30:38,640 لذلك فهو خارج الركض عندما سيارة فيات تقودها جوليا مونتغمري البالغة من العمر 28 عامًا 497 00:30:38,720 --> 00:30:42,520 انحرف فجأة عبر الشارع، يضع السيد فينكل المسكين في الهواء. 498 00:30:42,600 --> 00:30:43,600 فقد كلتا ساقيه. 499 00:30:43,680 --> 00:30:45,040 عيسى. 500 00:30:45,120 --> 00:30:46,720 ماذا حدث؟ هل نامت؟ 501 00:30:46,800 --> 00:30:49,320 تدعي السيدة مونتغمري أُجبرت على الخروج من الطريق 502 00:30:49,400 --> 00:30:51,560 بواسطة مركبة أخرى التي ظهرت بجانبها. 503 00:30:51,640 --> 00:30:55,040 لكن رؤية كيف صفعته من الخلف ولم يكن هناك شهود 504 00:30:55,120 --> 00:30:56,280 لقد كانت كلمتها ضد كلمته. 505 00:30:56,360 --> 00:30:58,840 ماذا، إذن هي... لقد أفلتت من العقاب؟ 506 00:30:58,920 --> 00:31:01,160 حسنا، فقط إذا كانت تكذب. 507 00:31:02,200 --> 00:31:03,240 كيف تقصد؟ 508 00:31:03,320 --> 00:31:05,680 ولدت جوليا مونتغمري جوليا بيرنز. 509 00:31:05,760 --> 00:31:09,400 تزوجت من جراح الفم اسمه روبرت مونتغمري قبل عامين. 510 00:31:09,480 --> 00:31:11,320 - بيرنز؟ -ابنته. 511 00:31:11,400 --> 00:31:14,600 لذلك أرسل شخص ما رسالة لستيفن بيرنز؟ 512 00:31:15,200 --> 00:31:16,360 أتاجيرل. 513 00:31:16,440 --> 00:31:18,360 -جراهام فينش. -من المحتمل. 514 00:31:18,440 --> 00:31:20,480 وتظن أن ميريت كان يعلم؟ 515 00:31:20,560 --> 00:31:22,200 مرة أخرى، على الأرجح. 516 00:31:24,840 --> 00:31:26,160 عمل جيد يا أبي. 517 00:31:29,600 --> 00:31:32,200 أحسنت. أنت في جميع أنحاء الاجتماعية. 518 00:31:33,240 --> 00:31:35,240 "الشرطي المختل في ذلك مرة أخرى." 519 00:31:35,320 --> 00:31:36,640 المهبل اللعين! 520 00:31:37,520 --> 00:31:39,480 - كارل! - هل سيجعلني هذا أضع؟ 521 00:31:39,560 --> 00:31:42,920 من المحتمل. ولكن ليس بالضرورة من قبل أي شخص تريده. 522 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 مم. 523 00:31:45,360 --> 00:31:47,240 -أين جاسبر؟ - اه المدرسة . 524 00:31:47,320 --> 00:31:50,440 قال ليقول أنه سوف يلتقط أغراضه من جدته في طريقه إلى المنزل. 525 00:31:50,520 --> 00:31:51,440 تمام. 526 00:31:53,480 --> 00:31:56,840 هل تعتقد أن العنف هل من الجيد أن تكوني عارضة أزياء لجاسبر؟ 527 00:31:56,920 --> 00:31:58,360 لم أكن أمثل العنف. 528 00:31:58,440 --> 00:32:01,560 كنت أصمم كيفية معرفة ذلك زحف لا يمارس الجنس معي. 529 00:32:01,640 --> 00:32:06,000 يمين. حسنا، اه، في حين أنني لا أوافق، التجربة كان لها فائدة واحدة. 530 00:32:06,920 --> 00:32:09,240 هذا الصباح، قام بالفعل بترتيب سريره. 531 00:32:16,720 --> 00:32:17,920 أنا أعرف. 532 00:32:18,000 --> 00:32:19,280 مهم جدا. 533 00:32:22,280 --> 00:32:25,520 لذا... لاحظ إنه يحدث في المركز الميت. 534 00:32:26,200 --> 00:32:28,200 وكأنهم يعرفون مكان الكاميرا، 535 00:32:28,280 --> 00:32:30,480 متوقفة هناك حتى تتمكن من التقاط كل ذلك. 536 00:32:31,040 --> 00:32:32,080 وبعد ذلك، 537 00:32:32,160 --> 00:32:33,280 مباشرة بعد… 538 00:32:36,240 --> 00:32:38,760 -لاند روفر لم تكن حتى سيارته. -مممممم. 539 00:32:39,600 --> 00:32:40,440 انتظر. 540 00:32:42,480 --> 00:32:46,360 بي ام دبليو الفئة السابعة. دعونا نلقي نظرة على العلامة. 541 00:32:46,440 --> 00:32:48,760 - إذن ماذا تفعلون يا رفاق-- - صه. 542 00:32:53,600 --> 00:32:54,560 لطيف - جيد. 543 00:33:09,360 --> 00:33:10,360 كارل مورك؟ 544 00:33:11,720 --> 00:33:13,240 دكتور سونينبرج. 545 00:33:13,320 --> 00:33:14,520 نلتقي أخيرًا. 546 00:33:16,480 --> 00:33:17,480 لو سمحت. 547 00:33:27,960 --> 00:33:28,960 من فضلك إجلس. 548 00:33:38,840 --> 00:33:39,840 سؤال. 549 00:33:40,720 --> 00:33:41,720 أين الدكتور ايرفينغ؟ 550 00:33:41,800 --> 00:33:45,320 اه، حسنًا، محظوظ لك، تمكنت من العودة في وقت سابق مما كان متوقعا. 551 00:33:45,400 --> 00:33:47,160 تبين يستغرق الغضروف المفصلي الممزق وقتًا أقل-- 552 00:33:47,240 --> 00:33:49,080 لم يخبرني أحد. 553 00:33:50,280 --> 00:33:51,600 حسنا، ينبغي أن يكون لديهم. 554 00:33:51,680 --> 00:33:54,320 المهم أن تنتهي العلاقة العلاجية بشكل سليم. 555 00:33:54,400 --> 00:33:57,040 نعم. نعم إنه كذلك. انها مهمة جدا. 556 00:33:57,120 --> 00:34:01,400 وأشعر بشعور الترك الغضب، والاستياء. 557 00:34:01,480 --> 00:34:04,440 هذا جيد. هذا مكان ممتاز لكي نبدأ. 558 00:34:04,520 --> 00:34:06,520 دعونا فقط نعيد الترتيب، أليس كذلك؟ 559 00:34:06,600 --> 00:34:09,080 -بالطبع، إذا كنت تعتقد أن-- -من فضلك، لا تستيقظ. 560 00:34:09,160 --> 00:34:11,400 لا نريد أن يكون لديك أي مزيد من الجراحة. 561 00:34:14,960 --> 00:34:17,760 -يسمح لك بالقيادة بشكل أسرع. -أنا أعرف. 562 00:34:22,520 --> 00:34:23,960 - يبدو أنك عصبي. - هل أنا؟ 563 00:34:24,040 --> 00:34:25,880 نعم، هل هذا بسببك، أم... 564 00:34:27,800 --> 00:34:30,640 - لا يهم. - فقط اسأل إذا كنت ستسأل. 565 00:34:32,040 --> 00:34:33,040 ماذا حدث؟ 566 00:34:33,120 --> 00:34:35,080 لقد صدمت زوجين مسنين في سيارتي. 567 00:34:35,600 --> 00:34:36,920 لقد كنت أسعى لتحقيق هذا… 568 00:34:37,960 --> 00:34:40,120 هل يهم حقا سخيف؟ 569 00:34:40,200 --> 00:34:44,240 لا، كنت أقصد ما حدث بعد ذلك. قلت أن لديك بعض المشاكل. 570 00:34:44,840 --> 00:34:45,840 أوه. 571 00:34:46,680 --> 00:34:49,280 نعم، انها ليست صفقة كبيرة. 572 00:34:50,240 --> 00:34:51,320 تمام. 573 00:34:53,880 --> 00:34:55,200 حاولت أن أقتل نفسي. 574 00:34:59,880 --> 00:35:01,200 أنا آسف. 575 00:35:01,280 --> 00:35:02,480 شق معصمي. 576 00:35:03,480 --> 00:35:04,520 حسنا، 577 00:35:05,360 --> 00:35:06,360 المعصم. 578 00:35:06,440 --> 00:35:08,920 أم ... أغمي عليه قبل أن أتمكن من الوصول إلى الآخر. 579 00:35:09,520 --> 00:35:11,080 لا أستطيع أن أتحمل رؤية الدم. 580 00:35:11,600 --> 00:35:13,160 دي. لقد وجدني هاردي. 581 00:35:13,240 --> 00:35:15,520 لقد كنت أساعده هو وكارل في هذا... 582 00:35:16,480 --> 00:35:18,360 لا يهم. على أية حال، أم… 583 00:35:18,440 --> 00:35:20,360 لقد جاء إلى شقتي عندما لم أحضر. 584 00:35:21,840 --> 00:35:22,960 أنقذ حياتك؟ 585 00:35:24,360 --> 00:35:26,160 ليس حقا، لا. أم… 586 00:35:26,240 --> 00:35:29,720 قال الطبيب أنني لن أموت. لم يكن الخفض عميقًا بدرجة كافية. 587 00:35:29,800 --> 00:35:31,200 أم… 588 00:35:31,280 --> 00:35:33,120 لكنه بالتأكيد أنقذها بعد ذلك. 589 00:35:34,840 --> 00:35:37,360 - كيف ذلك؟ - بكونك لطيفًا. 590 00:35:45,240 --> 00:35:49,720 إنها سيارة BMW الفئة السابعة باللون الأسود، مسجل لإدموند سولومون. 591 00:35:50,360 --> 00:35:52,360 شقة 58. 592 00:35:52,440 --> 00:35:55,680 -هذا ليس أفضل حي. -لقد حصلت على ظهرك. 593 00:35:56,840 --> 00:35:57,680 شكرًا لك. 594 00:36:08,480 --> 00:36:09,800 روز، افعلي لي معروفًا. 595 00:36:11,640 --> 00:36:12,720 انتظر هنا. 596 00:36:13,240 --> 00:36:14,320 ماذا؟ لا. 597 00:36:14,400 --> 00:36:15,400 من فضلك. 598 00:36:30,080 --> 00:36:31,000 نعم؟ 599 00:36:31,520 --> 00:36:34,000 سيدي، هل سيارتك هي BMW السوداء؟ 600 00:36:34,080 --> 00:36:35,240 ماذا عن ذلك؟ 601 00:36:35,760 --> 00:36:37,760 أنا آسف يا سيدي، لكن سيارتك مشتعلة. 602 00:36:41,920 --> 00:36:44,360 -ماذا تقول؟ -سيارتك مشتعلة. 603 00:36:44,440 --> 00:36:46,000 اخرج من طريقي اللعين. 604 00:36:49,240 --> 00:36:50,080 أوه. 605 00:36:50,160 --> 00:36:51,920 أيها اللعين-- 606 00:36:55,440 --> 00:36:57,760 ساقي اللعينة! 607 00:36:59,880 --> 00:37:03,280 سيدي، هل من الممكن أن تتصل بالإسعاف؟ لقد سقط السيد سليمان على الدرج. 608 00:37:03,360 --> 00:37:05,880 ويبدو أنه قد كسر له، اه ... 609 00:37:06,560 --> 00:37:07,720 …عظم الفخذ. 610 00:37:07,800 --> 00:37:10,200 يمارس الجنس مع هذا العضو التناسلي النسوي. 611 00:37:10,720 --> 00:37:13,480 يبدو أن جيرانك لا يحبونك. 612 00:37:13,560 --> 00:37:16,040 من استأجرك أنت وأصدقاؤك لمضايقة D. C. I. مورك؟ 613 00:37:16,120 --> 00:37:17,600 أنا سأقتلك! 614 00:37:18,440 --> 00:37:22,200 تمام. لكن في هذه الأثناء، من فضلك قل لي من تعمل لصالحه. 615 00:37:22,720 --> 00:37:24,440 إذا كنت ستعتقلني، فقط افعل ذلك. 616 00:37:25,640 --> 00:37:28,600 حسنًا، أنا لست شرطيًا في الواقع. 617 00:37:29,280 --> 00:37:32,640 لكنك محظوظ لأنك تتحدث معي وليس D.CI. مورك لأن… 618 00:37:33,560 --> 00:37:34,800 ربما سيقتلك. 619 00:37:34,880 --> 00:37:37,680 أنا لن. ومع ذلك، سوف يؤذيك. 620 00:37:46,520 --> 00:37:49,120 من فضلك، من قام بتعيينك؟ 621 00:37:51,360 --> 00:37:52,480 من قام بتعيينك؟ 622 00:37:54,600 --> 00:37:56,920 هو! هل ستصمت؟ 623 00:38:09,440 --> 00:38:12,080 تمام. أنا أستمع. 624 00:38:12,160 --> 00:38:14,280 ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ 625 00:38:14,360 --> 00:38:18,640 - كنت أفكر أنني أريد أن أقتل هذا الوغد-- - انتظر. أنا أحب هذا الجزء. 626 00:38:18,720 --> 00:38:20,560 - مهبل لعين! - كارل! 627 00:38:21,600 --> 00:38:25,080 لم يكن سوى صوت طفل عاقل يمكن أخيرا أن يوقف الوحش. 628 00:38:25,160 --> 00:38:27,280 -لقد تم الإيقاع بي، من أجل اللعنة. -نعم! 629 00:38:27,360 --> 00:38:30,880 يبدو وكأنه شخص ما ربما يكون قد وضعك بالفعل. 630 00:38:30,960 --> 00:38:33,800 وعلى الرغم من أن هذا مقلق للغاية، 631 00:38:33,880 --> 00:38:36,120 ما هو أكثر إثارة للقلق 632 00:38:36,200 --> 00:38:40,400 هي حقيقة أنه من الممكن سخيف لإعدادك في المقام الأول. 633 00:38:40,480 --> 00:38:42,440 أنت تبدو مثل مجنون دموي. 634 00:38:42,520 --> 00:38:43,960 لقد هدد جاسبر. 635 00:38:44,040 --> 00:38:45,520 مهما كان الأمر، 636 00:38:45,600 --> 00:38:50,640 لقد فقدت السيطرة على نفسك الآن أمام الجمهور مرتين في نفس الأسبوع. 637 00:38:50,720 --> 00:38:53,360 يجب أن يكون هذا رقما قياسيا عالميا دمويا. 638 00:38:53,440 --> 00:38:56,240 أنا لا أعرف حتى ماذا أقول سخيف. 639 00:38:56,320 --> 00:38:58,360 أنا عاجز عن الكلام. 640 00:38:58,440 --> 00:39:00,320 ما هي اللعنة، كارل؟ 641 00:39:00,400 --> 00:39:02,440 العرض مستمر منذ فترة. 642 00:39:02,520 --> 00:39:03,960 - أوه نعم. - ماذا بحق الجحيم؟ 643 00:39:04,040 --> 00:39:07,200 هل أنت سخيف خمسة أم أنك خمسين؟ 644 00:39:08,360 --> 00:39:10,480 سخيف مثير للشفقة، هذا ما هو عليه. 645 00:39:11,160 --> 00:39:14,000 وعادة، أسبوع سخيف من هذا القبيل 646 00:39:14,080 --> 00:39:16,920 سيكون ما أود الاتصال به نهاية مهنة سخيف. 647 00:39:17,000 --> 00:39:18,160 - جذاب. - اسكت! 648 00:39:18,240 --> 00:39:20,040 وأنا لا أطردك. 649 00:39:20,120 --> 00:39:23,960 لأنه لا شك أن هذا بالضبط ماذا من حصل على معزتك السهلة 650 00:39:24,040 --> 00:39:25,040 أراد أن يحدث. 651 00:39:26,880 --> 00:39:28,520 اه نعم! 652 00:39:28,600 --> 00:39:31,240 وبقية الأعضاء التمكينيين من فريق دولالي. 653 00:39:31,840 --> 00:39:33,840 لماذا أدين بهذا الألم؟ 654 00:39:34,440 --> 00:39:38,400 اه...لقد عثرنا على سائق السيارة الذي التقط ... الضحية. 655 00:39:38,480 --> 00:39:40,640 هل يمكننا ألا نتصل تلك القطعة من القرف ضحية؟ 656 00:39:40,720 --> 00:39:41,880 أين هذا السائق؟ 657 00:39:41,960 --> 00:39:44,480 في هذه اللحظة، إنه في المستشفى بكسر في ساقه. 658 00:39:44,560 --> 00:39:45,520 أوه؟ 659 00:39:45,600 --> 00:39:47,440 سقط على الدرج. 660 00:39:49,240 --> 00:39:50,320 حقًا؟ 661 00:39:50,400 --> 00:39:53,520 إنه يعمل كسائق بواسطة بالانتاين نقل والأمن. 662 00:39:54,040 --> 00:39:55,960 المملوكة لشركة Finch Overseas Shipping. 663 00:39:56,040 --> 00:39:57,680 وهل تحدثت مع فينش؟ 664 00:39:57,760 --> 00:39:58,760 لقد كنا… 665 00:39:59,280 --> 00:40:01,200 هز قفصه. 666 00:40:02,320 --> 00:40:03,840 ماذا تنتظر؟ 667 00:40:03,920 --> 00:40:06,960 كان ميريت يقضي الوقت مع صحفي يدعى سام هيج 668 00:40:07,040 --> 00:40:09,800 الذي كان يبحث في الفساد في… مكتب التاج. 669 00:40:10,840 --> 00:40:11,680 تمام. 670 00:40:11,760 --> 00:40:14,960 توفي في "حادث" التسلق مباشرة قبل اختفائها. 671 00:40:15,040 --> 00:40:18,160 وتفكر في شخص ما داخل مكتب التاج كان متورطا؟ 672 00:40:18,240 --> 00:40:19,440 ليس شخص ما. 673 00:40:20,680 --> 00:40:21,520 ستيفن بيرنز. 674 00:40:23,680 --> 00:40:25,640 ما هي اللعنة الفعلية؟ 675 00:40:25,720 --> 00:40:28,280 نعتقد أنه كان هناك اتصال بين بيرنز وفينش. 676 00:40:29,520 --> 00:40:30,760 لا استطيع الانتظار لسماع ذلك. 677 00:40:32,440 --> 00:40:34,120 هدد فينش ابنة بيرنز. 678 00:40:34,200 --> 00:40:36,640 وقد انحرفت سيارتها عن الطريق بواسطة مركبة أخرى 679 00:40:36,720 --> 00:40:38,280 في نفس وقت محاكمة فينش. 680 00:40:38,360 --> 00:40:40,520 ميريت لم يحب الخسارة عندما كان عادلا. 681 00:40:40,600 --> 00:40:42,400 إذا كان رئيسها يساعد فينش... 682 00:40:42,480 --> 00:40:46,160 - هذه كلها نظرية وليست دليلاً. -أود أن أسمع ما سيقوله بيرنز. 683 00:40:46,240 --> 00:40:50,520 -سؤال رسمي للسيد المحامي؟ -لن يعطيني أي شيء إذا كان رسميًا. 684 00:40:50,600 --> 00:40:53,080 -هل تريد الإيهام بالغرق له؟ -نعم، أحب ذلك. 685 00:40:53,160 --> 00:40:56,080 لكنه مكروه، لذلك سأكتفي بمفاجأته بدلاً من ذلك. 686 00:40:58,880 --> 00:41:00,840 -نحن جميعا جاهزون. -لماذا؟ 687 00:41:01,720 --> 00:41:02,720 التشكيلة. 688 00:41:04,080 --> 00:41:05,320 أوه، اللعنة. 689 00:41:23,080 --> 00:41:25,880 - اتجه إلى اليمين من فضلك. - لماذا اللعنة؟ 690 00:41:25,960 --> 00:41:28,480 إنهم يرتدون الأقنعة. أحتاج أن أرى عيونهم. 691 00:41:29,160 --> 00:41:30,480 العودة إلى الأمام. 692 00:41:41,760 --> 00:41:43,760 اطلب من الرقم ستة أن يتقدم للأمام. 693 00:41:43,840 --> 00:41:46,280 رقم ستة، من فضلك تقدم للأمام. 694 00:41:56,320 --> 00:41:57,920 أخبره أن يخلع قناعه. 695 00:41:58,440 --> 00:42:00,000 الرجاء إزالة القناع. 696 00:42:12,560 --> 00:42:13,560 أنا آسف. 697 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 هل أنت متأكد؟ 698 00:42:18,400 --> 00:42:20,160 إنه فقط أنت وأنا هنا. 699 00:42:25,800 --> 00:42:29,720 هذا السيد مذنب بشيء ما. ربما الكثير من الأشياء. 700 00:42:31,320 --> 00:42:33,480 لكن مطلق النار الخاص بي، ليس كذلك. 701 00:42:36,000 --> 00:42:37,880 تمام. 702 00:43:41,640 --> 00:43:44,440 -يبدو أن تلك الفتحة-- - اصمت اللعنة. 703 00:43:46,320 --> 00:43:48,200 تلك الفتحة اللعينة. 704 00:44:04,080 --> 00:44:07,560 تلك غرفة معادلة الضغط اللعينة. لقد تم كسره مرة أخرى. 705 00:44:08,680 --> 00:44:10,680 قلت لك لإصلاحه.